Улица Жамбыла Жабаева

Эта статья находится на начальном уровне проработки, в одной из её версий выборочно используется текст из источника, распространяемого под свободной лицензией
Материал из энциклопедии Руниверсалис
Улица Жамбыла Жабаева (Джамбула Джабаева)
укр. Вулиця Жамбила Жабаєва
Общая информация
Страна Украина
Город Киев
Протяжённость 1035 м
Координаты начала 50°27′43″ с. ш. 30°25′58″ в. д.HGЯO
Координаты конца 50°28′08″ с. ш. 30°25′35″ в. д.HGЯO
Прежние названия Кузьминская
Название в честь Джамбул Джабаев
Почтовый индекс 04112
Движение двухстороннее
50°27′55″ с. ш. 30°25′59″ в. д.HGЯO

Улица Жамбыла Жабаева (или Джамбула Джабаева) — улица в Шевченковском районе города Киева простирается от улицы Парково-Сырецкой и Лагерной до Магистральной улицы.

К данной улице примыкают улицы Новоукраинская, Кузьминский переулок и Авиаконструктора Игоря Сикорского (бывшая Танковая).

Улица возникла в начале XX века и с 1920-х годов имела название Кузьминская. В 2008 году была переименована в честь Джамбула Джабаева[1]. Поводом переименования стала просьба посольства Казахстана по поводу переименования одной из улиц Киева именем известного казахского поэта и мыслителя[2].

Джамбул Джабаев любил и высоко ценил творчество украинского поэта Тараса Шевченко. Казахский акын отождествлял свою жизнь с судьбой Кобзаря[3], его сын Алгадай Джамбулов (1900—22 февраля 1943) погиб на Украине при освобождении города Синельниково Днепропетровской области[4]. Джамбул Джабаев был похоронен в саду, который вырастил своими руками, перед смертью поэт попросил родных привезти горсть украинской земли и посыпать ею свою могилу[5].

Недалеко от улицы находится памятник казахскому акыну. На гранитной плите рядом с бронзовым монументом высечены слова из произведения «Тарас»[6], написанные Джамбулом в 1939 году к юбилею Шевченко, переведённые на украинский язык[3]:

Слушал я звонкий напев соловьиный,

Слушал я песни твои, Украина.
В степи летели они по утрам,
Плыли, как лебеди, по водам Днепра.
Песни твои, мой любимый Тарас.
Вместе с народом я слушал не раз:
Горы склонялись и степи внимали

Голосу гнева, страданий, печали

«Слухав я заспів дзвінкий, солов’їний,

Слухав я пісні твої, Україно,
По степу летіли вони на світанку,
Пісні твої, мій любий Тарас.
Разом з народом я слухав не раз,
Гори схилялись, й степи завмирали,

Голос гніву, страждань і туги

Примечания

  1. ↑ КИЇВСЬКА МІСЬКА РАДА II сесія VI скликання РІШЕННЯ від 18 грудня 2008 року № 847/847 // «Хрещатик». — 2009. — № 13 (3459). — 10 лютого. — С. 8.. Дата обращения: 27 сентября 2016. Архивировано 11 ноября 2013 года.
  2. ↑ В Киеве появилась улица Жамбыла Жабаева. Дата обращения: 27 сентября 2016. Архивировано 19 сентября 2016 года.
  3. ↑ 3,0 3,1 Памятник Жамбылу Жабаеву. проект ВКиеве (8 сентября 2015). Дата обращения: 12 июня 2021. Архивировано 12 июня 2021 года.
  4. ↑ Вадим Рыжков. Сыну легендарного Джамбула поставили памятник. Газета «Дена», № 90, (2005) (23 мая, 2005). Дата обращения: 12 июня 2021. Архивировано 12 июня 2021 года.
  5. ↑ Памятник Жамбылу Жабаеву в Киеве. Дата обращения: 12 июня 2021.
  6. ↑ Тарас - Жамбыл Жабаев - Өлеңдер - Bilim - All. bilim-all.kz. Дата обращения: 12 июня 2021. Архивировано 12 июня 2021 года.

Литература

  • Вулиці Києва : довідник : [укр.] / за ред. А. В. Кудрицького. — К. : Українська енциклопедія ім. М. П. Бажана, 1995. — 352 с. — ISBN 5-88500-070-0. — С. 114.
  • Вулиці Києва. Довідник / Упор. А. М. Сигалов та ін. — К. : Реклама, 1975. — С. 89.
Источник — https://xn--h1ajim.xn--p1ai/index.php?title=Улица_Жамбыла_Жабаева&oldid=3151147